新华社记者刘刚

    “我和你，心连心，同住地球村；为梦想，千里行，相会在北京。来吧，朋友，伸出你的手。我和你，心连心，永远是一家人。”

    永恒的歌曲传递美丽的心声。８日晚２１时许，刘欢和莎拉·布莱曼悠扬的演唱，将北京奥运会主题歌《我和你》完美地呈现在国家体育场１０万观众面前。掌声雷动，礼花绽放。北京奥运会开幕式现场电视直播，将这一动人场景传向世界。

    旋律简洁，挑战性强

    “简单”，这是几乎所有看过《我和你》谱子的音乐人生发的第一感觉。刘欢也不例外。但他没有想到，这首备受关注的主题歌能够由自己来演唱。真唱起来，才发现这是一首挑战性很强的歌曲。

    “我是在奥运会开幕前夕才得到通知，参加演唱这首主题歌的。这是我的荣幸。演唱这首歌是所有音乐人的心愿。”刘欢说，主题歌的创作者陈其钢曾坦言这首歌不好唱。而这首歌，也是刘欢近年来下工夫琢磨得最多的。

    “看起来简单的东西，其实很不好把握。”刘欢说，这首歌的难度就在于，“慢”和“安静”。“这种方式既能使歌手所有的好都表现出来，也将所有的毛病摆在那儿了。”“张嘴不难，唱好不易。”

    莎拉·布莱曼与刘欢有着近似的感觉。她用“孩子般的纯洁”来形容初次看到歌谱时的感受。“歌曲简单而美丽，与其他奥运会主题歌有所不同。但唱起来很难，具有挑战性。”

    为掌握好歌曲旋律，刘欢和莎拉·布莱曼还与身为奥运开幕式演出音乐总监的陈其钢和导演张艺谋等沟通。刘欢说，这首歌是奥运会开幕式演出的一部分，风格和主题必然要与其他部分取得一致，了解创作者和导演的意图十分重要。

    相同的感觉和善于沟通的风格，使两位在各自国家具有很高知名度的歌手在合作中取得默契，在演唱中相映生辉。

    中国元素　渗透精髓

    “中国元素”，这是北京奥运会所有文化活动中，人们首先会寻找的标志。《我和你》的两位演唱者认为，歌曲中的中国元素特征鲜明。

    实际上，在刘欢看来，“中国元素”不应当是个问题。说外文、唱洋歌，骨子里、血液中还是中国人，就改变不了中国元素。刘欢说，《我和你》这首歌旋律在最基本的和声进行里完成，而旋律中很大一部分，和中国古声音阶相契合，很容易产生亲近感，他只看过一遍谱子，就记住了。

    而莎拉·布莱曼认为，两名歌手用不同语言演唱，本身就是文化的交流与融合，而无论演奏乐器还是音乐效果都有中国特色，也有西方风格，她很喜欢这种演绎方式。

    对此，作为北京奥运会主题歌曲评委的香港音乐人陈少琪认为，《我和你》具备从西洋配乐发现中国特色的条件，“这种平衡变成了直接而没有装饰的感动”。

    长期参与北京奥运会歌曲征集工作的北京奥组委文化活动部奥运会文化活动处处长王平久说，《我和你》讲述一种既传统又富有现代活力的文明，饱含中华民族对世界的情感。如果说“中国印”等是形态中国元素，那《我和你》就是心灵中国元素，是沟通、是穿越。

    北京奥运　四海一家

    “这首歌的确与人们过去想像的奥运主题歌高昂、喜庆的风格不大一样。”刘欢说，它强调的是世界大同，和谐相处，所有人在