阿合买提·阿不都拉（左一）、吐尔逊买买提·买买提力（左二）、艾力木·毛拉也夫（中）、若孜买买提·塔伊尔（右二）、吐鲁汗·吾买尔（右一）在交流创作体会。

　　在屯垦戍边这块文学的绿洲上，有这样一些人———艾力木·毛拉也夫、若孜买买提·塔伊尔、特勒泰……他们作为少数民族群体，满怀着对文学的热爱，执著地跋涉在文学创作的天地之间，用自己的笔记录着伊犁垦区的历史、生活和梦想，为繁荣边疆文学艺术创作出了大量作品，对巩固祖国边防、促进民族团结贡献了自己的力量。

　　地处祖国西北边陲、离伊宁市乌鲁木齐市700公里的伊犁垦区，从上世纪50年代以来，涌现出了许多知名的作家、诗人，他们创作了大量歌颂新中国、新生活的作品。在这片热土上还有不少少数民族作者。3月14日，记者在农四师文联副主席武怀扬的陪同下，来到农四师64团场和67团场，走访了这里的少数民族文学创作者。他们中不管是年过七旬的老人，还是刚过而立之年的青年，都始终走在文学创作的道路上，不畏艰难，孜孜以求。

　　毛拉也夫不简单

　　维吾尔族作家艾力木·毛拉也夫已七旬有余，腿脚不太方便的他还是热心地陪着记者一起采访兼翻译。由于毛拉也夫曾任农四师文联副主席，随行的人都称他为“毛主席”。

　　上世纪30年代，毛拉也夫出生于南疆的阿克苏县（现已改称市），曾参加过解放战争，从事过各种工作，50年的经历化作点点笔墨，发表作品无数。为了便于记者了解他的情况，毛拉也夫将一生的经历及发表的作品都详细地打印成册，装订整齐，让人一目了然。看着这近10页纸的作品列表，记者不免猜想，这么多的作品是多少个日日夜夜的心血结晶啊，其中的努力又岂是一个简单的作品名称和发表日期所能承载的？

　　毛拉也夫的作品体裁多样，取材丰富。中短篇小说、评论、文学理论、随笔、散文、诗歌、回忆录等，他均有涉猎，作品内容亦是繁杂丰富，有反映中国人民解放军边防部队少数民族战士边防生活的回忆录《帕米尔进军记》；有反映少数民族屯垦戍边生活的小说《割麦记》；有反映经济改革后生活变化的小说《故地重游》；有反映文化教育生活的小说《在七年之后……》；有反映兵地团结、共建美好边疆生活的小说《老战士》等。毛拉也夫还翻译了大量的文艺作品，其中最著名的就是将世界短篇小说三大作家之一———欧文·亨利的小说《麦琪的礼物》和《忙碌经纪人的浪漫史》翻译成维吾尔文字，让维吾尔族人也能领略到外国文学的魅力。

　　半个世纪以来，毛拉也夫发表作品200多篇，其中翻译作品35篇，评论、随笔32篇，小说、散文、回忆录和摄影作品26篇，散文诗34章，诗歌近80首，很多作品均获奖。毛拉也夫说，写作最高兴的过程就是作品写出来后变成铅字的过程，名利什么的都不重要。

　　垦区文学的中坚力量

　　在农四师64团场，记者还见到了若孜买买提·塔伊尔、吐鲁汗·吾买尔、吐尔逊买买提·买买提力和阿合买提·阿不都拉，他们都是团场有名的维吾尔族作家、诗人和写作爱好者。

　　采访中，记者了解到，若孜买买提·塔伊尔是兵团作家协会会员、农四师作协副主席。“文革”初期，他被流放到南疆塔克拉玛干大沙漠南缘的泽普县劳动。在那段艰苦的岁月里，他尝遍了生活的苦难，积累了丰富的生活素材，写出了不少好作品，如散文《光辉历程》、诗歌《我的学校》、组诗《绿洲》等。在且末县文工团任创作员期间，他还创作了60多个节目，如《讽刺画展览》、《美丽的且末》等，部分节目在各类文艺比赛中获奖。若孜买买提·塔伊尔的作品多以反映农垦部队屯垦戍边的艰苦生活为主要内容，歌颂团场人艰苦奋斗、不畏险阻的创业精神和团场几十年来的巨大变化。

　　兵团作家协会会员、维吾尔族年轻诗人吐尔